> I saw the link, but how can I determine which Zone I want to delete?
Open the DNS Console, right click on the existing forward lookup zone and check the Properties.
These are the combinations:
All Domain Controllers in the AD Domain = Domain partition (as seen in AD Users and Computers under the System\MicrosoftDNS folder)
All DNS Servers in the AD Domain = DomainDNSZones
All DNS Servers in the AD Forest = ForestDNSZones
Once you know where your active copy is loading from you can be pretty sure any copy in either of the other two is a problem. If you find one it can be safely deleted. If you would prefer explicit instructions for that then don't hesitate to ask.
> What would be the consequences of removing the wrong one ?
Actually fairly limited. You lose the contents of your forward lookup zone (as seen in the DNS console). But the majority of that is dynamically registered so will quickly repopulate. It can be annoying if you have a lot of manually configured records though.
Chris