Putting the DYNDNS in the router and port forwarding is usually the best option.
Configuring the dvr dyndns client requires it to get the wan ip in a variety of ways, usually going to an external web site like whatismyip.com. If it is dynamically updating based on its external interface, this is usually the IP address on the inside of your wan router.