Are you able to telnet to the server from within the network?
If so then you need to open port 21 on your firewall/router and forward it to your server.
you can then ftp from outside using an A record which is associated with your external IP address or with the IP address itself.
