Since Netware 5.1 is EOL, no server manufacturer will formally state that NW5.1 is supported.
In my opinion you can do two things:
- Buy a HP Proliant G3 or G4 from eBay (lots of them are replaced by VMware solutions)
- go virtual, buy a server with free VMware ESXi, and run your NW5.1 server on that.