yourdomain.com, internally, is always going to resolve to a domain controller - if you have only one domain controller it'll always resolve to that one server. You can run IIS on those servers, and make the default.asp for the website the code below, which simply re-directs to
www.yourdomain.com.