The way to do bare metal recovery to a different (and presumably newer) Mac is to install a bare system on the new Mac from a system DVD, then use Migration Assistant to copy back the settings, documents and applications from the cloned drive:
http://support.apple.com/kb/HT3322