Are you using the ID from the old machine or the Domino Directory?
Is the version of the notes client on the new machine different from the old?
Did you copy the notes.ini together with the old data folder? Please check the folder permissions on the copied data folder and make sure the user can access the data.