I would suggest an update to eDirectory. SP4 (8.8.4) is the latest, plus there is a post sp4 field test file available (FTF). See:
www.novell.com/downloads and search on eDirectory and then patches. You can update just eDir.
Hope that helps...thanks for spelling out all of the versions that was very helpful.