Is the sonicwall system recording the mail sent to multiple users as multiple mail or just a single entry with multiple recipients ?
If logs show for other users but not the user with the error then it could be external to your system.
It is possible in this case that the sending company has an outgoing spam or filtering that has highlighted this particular mail address and is blocking the mail being sent to them ?
Just another idea :)