There is an excellent description here by LeeTutor on how to set up Home networking with XP and Vista, although in the event the problem was fixed with a workaround ... see the last comment in the thread >
"Trying to share XP folders with Vista":
http://www.experts-exchange.com/OS/Microsoft_Operating_Systems/Windows/Windows_Vista/Q_23249000.html#a21150112