Return-Path is NOT the field which you can configure in your mail client as a reply-to address.
Return-Path shows which email address was used with the SMTP MAIL FROM command. As the "From" header field is neither mandatory nor 100 % meaningful, Outlook will use the Return-Path field.