Most likely your email will be unaffected since it sounds like it is managed on a josted server that is not directly related to your webserver.
As far as the .co.uk vs .com issue, do you control the DNS entries for these domains?
You could deal with this by setting up a site for the .com site that does nothing other than redirect clients to the .co.uk site.
Dave Dietz