OK, so client initiates Ping request. Local DNS server forwards request to forwarders, forwarders resolve name to ip and return results to local DNS server. Local DNS server returns resolved IP to clients, client attempts to connect to resolved IP address but fail because they unable to establish a connection to the host.
I think that's about the jist of it.