There is obviously some remnant of that virus or Trojan still on that machine. It must be generating network traffic, or it wouldn't have that effect. IMO, your time would be better spent (more profitably and with more satisfactory results) in wiping and rebuilding that computer rather than trying to find and fix whatever traces are left on that machine.