assuming
company.com is your internet domain and company.local is your internal domain.
assuming you browse to
https:\\mail.compamy.com\exchange to get OWA
create a dns zone on your SBS server for company.com, create A records for www etc with the same IPs as the outside world.
create an A record for mail as the internal IP address of your server (probably something like 10.0.0.1)
Alternatively - get your users to use
https:\\sbsservername\exchange when they are in the office.