Hi,
You may check if there is any Anti-virus with firewall feature enabled. Disable the firewall feature as it usually blocks all the traffic. Also disable the Windows Firewall and then check again.
If still you are not able to ping that machine then try refreshing the NIC driver for any possible conflicts.