Try removing the path prepend on line 5 in your sample from above and letting just the match-expression handle the redirect.
If you have a "directory" directive for this site, try adding this line to that block if just removing line 5 doesn't help.
SetHandler weblogic-handler
Do you still want to serve your static content from the same root directory as where you want the index.jsp sent to WebLogic?