I don't have any direct knowledge of those products, but I may provide some insight.
If the Draytek don't have any PPPoA options, my guess is you should use the PPPoA on the D-Link as it is. Bridging is for letting the firewall take care of the PPP stuff.
If you set up the D-Link to forward everything from the outside to the Draytek, and set the default gateway of the Draytek to the D-Link, it should work. As long as the D-Link does not do DHCP anymore, this probably needs to be configured manually.
As long as the D-Link is doing NAT, you should not set up NAT on the Draytek, as double NATing is nothing but trouble.
Hope that helps.