It turns out that the Cisco 1130AG WAP were set to autonomous (standalone) mode, therefore we needed to upgrade the access points to LWAP mode in order for them to communicate with the WLC correctly. The upgrade was performed using the Cisco upgrade tool.