I have a similar setup. I have a CME in my Hong-Kong office and a Trixbox in my US office. I terminate US call for my HK users by having them dial 1 in front of the 11 digit US number. I could not use 9 since 9 in the CME give them access to the HK PRI.
You need to make sure you trixbox and CME intergration is setup correctly. Checkout
http://www.voip-info.org/wiki/view/Asterisk+Cisco+CallManager+Express+Integrationhttp://www.pasewaldt.com/cme/cme_index.htmThen create a outside route to handle the calls.
Example on the CME create a dial-plan when you dial 1 all the info goes to trixbox.
==============CME example.===============
!
dial-peer voice 101 voip
destination-pattern 1T
session protocol sipv2
session target ipv4:10.64.66.80 ! IP of trixbox
dtmf-relay sip-notify
codec g711ulaw
no vad
!
============ On Trixbox ==========
1. Make sure that calls from CME are place in the correct context and that context can make outbound calls.
2. Create a route to handle the way users on trixbox call outside. If you already have a outbound route that all your CME user have to do is add the prefix 1 befor the number.
==========================
=====
P.S. You can subsitute the 1 in the CME with the digit you want them to use to get to the CME.