So to clarify, you have the PBX configured so the SMDR output is via the LAN card. Then what you are saying is that the received data is not in the expected format?
Off hand, I do not know of any PBX per se that allows you to modify the CDR output format (except with the acceptation of Asterisk and other open source telephony software). I believe that Toshiba holds true to this statement as well.
Is the Call accounting software setup to receive in the Toshiba format? What happens if you use Hyper terminal to connect to the Toshiba SMDR output? What does it look like?
Joel Sisko