if you use pam for you smtpauth, then you can permit any auth by changing from using system-auth or whatever you use to telling pam to just permit all.. eg:
[root@example /etc/pam.d]# cat smtp.authany
#%PAM-1.0
auth required pam_permit.so
account sufficient pam_permit.so
[root@example /etc/pam.d]# cat smtp.postfix
#%PAM-1.0
auth include system-auth
account include system-auth