You still can make static routes either in your workstations or in your router.
Router would be easier since you only need to make one router, you need to change the default route there to the new ADSL router and place static routes to every internal location going trhu the serial.