We finally ended up contacting Polycom, and paying for their support. We eventually had to do a memory flash and install an updated version of the software (from 8.0.3 to 8.5.3). There were issues with the memory and some of the settings were blocking any outgoing data.