Hi,
1) normally postix trusts all networks defined in "mynetwork". And therefor "relaying mail will be allowed to all networks listed in "mynetwork".
or
2) add all postfix hosts , which relay mail to your "smarthost", to "/etc/postfix/access" on your smarthost.
then relaying for this hosts will be allowed.
Regards
Chris