You'd have to take a look at what the server is doing with the request. Either with Debug Logging (DNS Console / Server Properties) or with a packet sniffer.
A time-out implies a network connection issue, so I'd expect to find the query going out, but no reply coming back in.
Chris