Save the emails and notify your local police department and they can move this up to a department that can possibly make the correct calls to find the ip address of the individual. Sadly if the thief is smart he is not using internet access from his home which will make it nearly impossible to find him in a definite manner.
It is very unfortunate when this happens but recovery is unlikely.
Good Luck.