What type of wireless card is it? You might go to the vendor's website to check for software/driver upgrades. In the past I have used cisco aironet cards, which come with a software interface which helps the card hone in on the stronger signal and overides the preferred network settings.
Also, as a test, deselect allowing windows to manage your wireless settings and let the software that the wireless card came with choose the access point/extender