Is there a trust between the domains? If not I don't believe you will be able to use dfs...
May try something such as robocopy to just copy the files in this way you'd be able to use a mapped drive letter & or have username/password stored for each location!