> would I list ns3/ns4.domain.com as the nameservers?
Entirely up to you.
Personally I would use ns3 and ns4.domain.com in the NS records. But there's not much in it, you'll have names and glue (IP addresses for the name servers) on the .com servers either way.
Chris