Could you provide us the output for the commands "route -n" and "ifconfig -a" in both servers ?
Do you have any other computers in the VLAN 1 that actually communicates with a computer in VLAN 2 (or vice-versa) ? If not, is your switch routing properly ?