Maybe configure another CTI route point and add the other 2 DNs to this one. You know how say a 7960 phones has different profiles. You can make it a 2 line phone - a 4 phone line phone etc.. You can only add DNs to the phone if it has room for it according to its profile. Perhaps the profile for the CTI is 2 DNs.