If you need the Linksys router for office printers, etc., why don't you have it on the LAN side of your SBS? This should take care of your problems.
If you need to keep the Linksys at it's place in the chain for some reason, then I would think that static routing might need to be configured on the device.