Your Linksys should support this feature. you are looking for Port forwarding of your RDP session I assume. If not then you just forward the port of the remote desktop software you are using to the computer you want to access.
This guide should help you
http://portforward.com/english/routers/port_forwarding/Linksys/WRT54G/default.htm