Hi M3mph15,
Using the BCM Element Manager go to Telephony > Sets > Active Sets
Click on ext 500 It will list the Line Assigment.
Note the line number.
If you do the same for ext 521.
What you need to do is swap these Line numbers around.
(I would note the original details, incase you need to reverse these)
Try this and let me know.