This warning message looks like some font type is missing or cannot locate font path.
Which is the Operating System ?
Execute java -version and give the output.
Did you execute setupCmdLine.sh? if not please try to execute
Now check the java -version
Then try to execute ikeyman.sh.