Back to nslookup... can you show me exactly what it returns? I'd expect NXDomain or ServFail, unknown isn't an RCode.
If it returns ServFail, are you using Forwarders? If you're using Root Hints, are you aware of the issues with Windows 2008 DNS and the .co.uk TLD?
Chris