Hi,
I am not sure on how it came on your sent account folder.
Do you have pop access ? I mean is there any POP access enabled in the server.
Also one possibility is:
1. They use the From: company@mydomain.com and say To: company@mydomain.com BCC: abc@hotmail.com, 123@yahoo.com etc
Now, the message from yahoo will be bounced back to your server saying: 123 does not exist at yahoo. Then again, if company@mydomain.com is not configured in your server, your server will again send an email back to yahoo saying company@ does not exist. The email on your sent could be a backscatter
http://en.wikipedia.org/wiki/Backscatter_(e-mail)Check out this also:
http://www.pcworld.com/businesscenter/article/145449/100_email_bouncebacks_youve_been_backscattered.htmlCheers,
Shashi